Wellenschutzhülse - Versionsgeschichte

Admin: Textersetzung - „http://“ durch „https://“

2023-02-01T19:40:17Z

Textersetzung - „http://“ durch „https://“

→Nächstältere Version		Version vom 21:40, 1. Feb 2023
Zeile 1:		Zeile 1:
	[~~http~~://archiv.mb100.de/index.php/Haftungsausschluss Haftungsausschluss]		[https://archiv.mb100.de/index.php/Haftungsausschluss Haftungsausschluss]


Zeile 7:		Zeile 7:
	WELLENSCHUTZHÜLSEN		WELLENSCHUTZHÜLSEN

	~~http~~://www.mb100.de/gallery2/d/1204-2/J4100059.JPG		https://www.mb100.de/gallery2/d/1204-2/J4100059.JPG

	~~http~~://www.mb100.de/gallery2/d/1207-2/J4100062.JPG		https://www.mb100.de/gallery2/d/1207-2/J4100062.JPG

	~~http~~://www.mb100.de/gallery2/d/1195-2/J4100067.JPG		https://www.mb100.de/gallery2/d/1195-2/J4100067.JPG

	Mögliches Schadensbild siehe hier: [~~http~~://archiv.mb100.de/index.php/Vorderachse-Reparatur#Wellenschutzh.C3.BClse Vorderachse-Reparatur#Wellenschutzhülse]		Mögliches Schadensbild siehe hier: [https://archiv.mb100.de/index.php/Vorderachse-Reparatur#Wellenschutzh.C3.BClse Vorderachse-Reparatur#Wellenschutzhülse]


Zeile 25:		Zeile 25:
	geschrieben von: blacky		geschrieben von: blacky

	[~~http~~://forum.mb100.de/read.php?1,81636,81636#msg-81636 thread]		[https://forum.mb100.de/read.php?1,81636,81636#msg-81636 thread]

	Datum: 21. Juli 2011 14:18		Datum: 21. Juli 2011 14:18
Zeile 37:		Zeile 37:
	(Werkstoff event. Titan, made in USA !!)- man beachte die wellige Aufbördelung!!(Mercedes: Nur das Beste!)		(Werkstoff event. Titan, made in USA !!)- man beachte die wellige Aufbördelung!!(Mercedes: Nur das Beste!)

	~~http~~://archiv.mb100.de/images/thumb/7/7d/Wellenschutzring_Blacky.JPG/800px-Wellenschutzring_Blacky.JPG		https://archiv.mb100.de/images/thumb/7/7d/Wellenschutzring_Blacky.JPG/800px-Wellenschutzring_Blacky.JPG

	~~http~~://archiv.mb100.de/images/thumb/7/7a/Wellenschutzring_Blacky.1.JPG/800px-Wellenschutzring_Blacky.1.JPG		https://archiv.mb100.de/images/thumb/7/7a/Wellenschutzring_Blacky.1.JPG/800px-Wellenschutzring_Blacky.1.JPG


Zeile 61:		Zeile 61:


	~~http~~://archiv.mb100.de/images/8/83/Aufbau_der_Wellenschutzh%C3%BClse.JPG		https://archiv.mb100.de/images/8/83/Aufbau_der_Wellenschutzh%C3%BClse.JPG
	Aufbau der Wellenschutzhülse		Aufbau der Wellenschutzhülse

Zeile 102:		Zeile 102:


	~~http~~://archiv.mb100.de/images/e/ec/Lauffl%C3%A4che_mit_Wellenschutzh%C3%BClse.JPG		https://archiv.mb100.de/images/e/ec/Lauffl%C3%A4che_mit_Wellenschutzh%C3%BClse.JPG
	Lauffläche mit Wellenschutzhülse		Lauffläche mit Wellenschutzhülse

Zeile 137:		Zeile 137:


	~~http~~://archiv.mb100.de/images/7/7f/Die_Wellenschutzh%C3%BClse_wird_mit_der_mitgelieferten_Montageb%C3%BCchse_oder_einem_Rohrst%C3%BCck_auf_die_Welle_aufgezogen..JPG		https://archiv.mb100.de/images/7/7f/Die_Wellenschutzh%C3%BClse_wird_mit_der_mitgelieferten_Montageb%C3%BCchse_oder_einem_Rohrst%C3%BCck_auf_die_Welle_aufgezogen..JPG
	Die Wellenschutzhülse wird mit der mitgelieferten Montagebüchse oder einem Rohrstück auf die Welle aufgezogen.		Die Wellenschutzhülse wird mit der mitgelieferten Montagebüchse oder einem Rohrstück auf die Welle aufgezogen.

Zeile 147:		Zeile 147:


	~~http~~://archiv.mb100.de/images/a/a9/%C3%9Cberst%C3%BClpring_Anlauffl%C3%A4che_Simmerring_VA_1.jpg		https://archiv.mb100.de/images/a/a9/%C3%9Cberst%C3%BClpring_Anlauffl%C3%A4che_Simmerring_VA_1.jpg

	~~http~~://archiv.mb100.de/images/9/9c/Anleitung_Schutzh%C3%BClse_Antriebswelle_MB100_Seite_1.jpg		https://archiv.mb100.de/images/9/9c/Anleitung_Schutzh%C3%BClse_Antriebswelle_MB100_Seite_1.jpg



	~~http~~://archiv.mb100.de/images/5/54/%C3%9Cberst%C3%BClpring_Anlauffl%C3%A4che_Simmerring_VA_2.jpg		https://archiv.mb100.de/images/5/54/%C3%9Cberst%C3%BClpring_Anlauffl%C3%A4che_Simmerring_VA_2.jpg

	~~http~~://archiv.mb100.de/images/2/2f/Anleitung_Schutzh%C3%BClse_Antriebswelle_MB100_Seite_2.jpg		https://archiv.mb100.de/images/2/2f/Anleitung_Schutzh%C3%BClse_Antriebswelle_MB100_Seite_2.jpg


	[~~http~~://archiv.mb100.de/images/6/67/Wellenschutzh%C3%BClse_Busak-Shamban.pdf Wellenschutzhülse_Busak-Shamban.pdf]		[https://archiv.mb100.de/images/6/67/Wellenschutzh%C3%BClse_Busak-Shamban.pdf Wellenschutzhülse_Busak-Shamban.pdf]

	~~http~~://archiv.mb100.de/images/7/7b/Wellenschutzh%C3%BClse_Busak-Shamban.JPG		https://archiv.mb100.de/images/7/7b/Wellenschutzh%C3%BClse_Busak-Shamban.JPG

	~~http~~://archiv.mb100.de/images/0/02/Wellenschutzh%C3%BClse_Busak-Shamban_Seite_2.JPG		https://archiv.mb100.de/images/0/02/Wellenschutzh%C3%BClse_Busak-Shamban_Seite_2.JPG


Zeile 173:		Zeile 173:
	Nut und Hülse		Nut und Hülse

	~~http~~://forum.mb100.de/read.php?1,73370,73597#msg-73597		https://forum.mb100.de/read.php?1,73370,73597#msg-73597

	geschrieben von: Funman		geschrieben von: Funman
Zeile 215:		Zeile 215:
	-----------------------		-----------------------

	~~http~~://www.reiff-tp.de/pdf/wellschu.pdf		https://www.reiff-tp.de/pdf/wellschu.pdf

	~~http~~://www.reiff-tp.de		https://www.reiff-tp.de

	~~http~~://www.tss.trelleborg.com/de//www/de/service/haendlersuche/unsere_partner/Unsere_Partner.jsp		https://www.tss.trelleborg.com/de//www/de/service/haendlersuche/unsere_partner/Unsere_Partner.jsp


Zeile 240:		Zeile 240:
	geschrieben von: mali		geschrieben von: mali

	[~~http~~://forum.mb100.de/read.php?1,81063,81063#msg-81063 thread]		[https://forum.mb100.de/read.php?1,81063,81063#msg-81063 thread]

	Datum: 04. Juli 2011 22:12		Datum: 04. Juli 2011 22:12
Zeile 290:		Zeile 290:
	diese Wellenschutzhülsen sind bewährte Maschienenbauteile die auch in der Neuproduktion angewendet werden.		diese Wellenschutzhülsen sind bewährte Maschienenbauteile die auch in der Neuproduktion angewendet werden.

	Für die Reparatur von Dichtringlaufflächen an Wellen verkaufe ich diese [~~http~~://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html [de.dichtomatik.com]]		Für die Reparatur von Dichtringlaufflächen an Wellen verkaufe ich diese [https://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html [de.dichtomatik.com]]
	recht häufig.		recht häufig.

Zeile 306:		Zeile 306:


	'''Artikelbeschreibung (Quelle: ~~http~~://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html):'''		'''Artikelbeschreibung (Quelle: https://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html):'''

Daktari am 17. August 2011 um 07:42 Uhr

2011-08-17T07:42:53Z

→Nächstältere Version		Version vom 09:42, 17. Aug 2011
Zeile 307:		Zeile 307:

	'''Artikelbeschreibung (Quelle: http://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html):'''		'''Artikelbeschreibung (Quelle: http://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html):'''


			Dichtomatik Vertriebsgesellschaft für Technische Dichtungen mbH
			Albert-Schweitzer-Ring 1
			D-22 045 Hamburg
			Tel. +49/40/669 89-0
			Fax +49/40/669 89-101
			mail@dichtomatik.de
			www.dichtomatik.de



	'''WSH R'''		'''WSH R'''

Daktari am 13. August 2011 um 08:39 Uhr

2011-08-13T08:39:59Z

→Nächstältere Version		Version vom 10:39, 13. Aug 2011
Zeile 33:		Zeile 33:
	an meinen Antriebswellen 631 330 07 01 möchte ich neue Schutzhülse montieren.		an meinen Antriebswellen 631 330 07 01 möchte ich neue Schutzhülse montieren.

	Habe mir zwei Hülsen 631 981 00 53 zum unglaublichen Preis von €40/Stck (o.Mwst.)besorgt.		Habe mir zwei Hülsen A 631 981 00 53 zum unglaublichen Preis von €40/Stck (o.Mwst.)besorgt.

	(Werkstoff event. Titan, made in USA !!)- man beachte die wellige Aufbördelung!!(Mercedes: Nur das Beste!)		(Werkstoff event. Titan, made in USA !!)- man beachte die wellige Aufbördelung!!(Mercedes: Nur das Beste!)

Daktari am 29. Juli 2011 um 10:45 Uhr

2011-07-29T10:45:02Z

→Nächstältere Version		Version vom 12:45, 29. Jul 2011
Zeile 339:		Zeile 339:
	oder zur aufwendigen Nachbearbeitung der verschlissenen Welle,		oder zur aufwendigen Nachbearbeitung der verschlissenen Welle,
	da sie einfach über die verschlissene Lauffläche geschoben werden.		da sie einfach über die verschlissene Lauffläche geschoben werden.

	Tiefe Einlaufspuren können dazu führen, dass die ursprüngliche Radialwellendichtring Abmessung		Tiefe Einlaufspuren können dazu führen, dass die ursprüngliche Radialwellendichtring Abmessung
	durch einen Radial-Wellendichtring mit kleinerem Innendurchmesser ersetzt werden muss,		durch einen Radial-Wellendichtring mit kleinerem Innendurchmesser ersetzt werden muss,

Daktari am 29. Juli 2011 um 10:44 Uhr

2011-07-29T10:44:12Z

Daktari am 29. Juli 2011 um 10:42 Uhr

2011-07-29T10:42:44Z

→Nächstältere Version		Version vom 12:42, 29. Jul 2011
Zeile 309:		Zeile 309:

	'''WSH R'''		'''WSH R'''
	Beschreibung		'''Beschreibung'''
	Produktgruppe: WSH Wellenschutzhülse		Produktgruppe: WSH Wellenschutzhülse
	Bauform: R Reparatur		Bauform: R Reparatur
Zeile 315:		Zeile 315:
	Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)		Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)

	Betriebseinsatzgrenzen		'''Betriebseinsatzgrenzen'''
	Die Betriebseinsatzgrenzen, wie Temperatur, Umfangsgeschwindigkeit und Druck werden durch den gewählten Radial-Wellendichtring		Die Betriebseinsatzgrenzen, wie Temperatur, Umfangsgeschwindigkeit und Druck werden
	vorgegeben.		durch den gewählten Radial-Wellendichtring vorgegeben.
	Die WSH R deckt in der Regel die Betriebsparameter für alle gängigen Radial-Wellendichtringe ab.		Die WSH R deckt in der Regel die Betriebsparameter für alle gängigen Radial-Wellendichtringe ab.

	Technische Daten		'''Technische Daten'''
	Die Lauffläche für den Radial-Wellendichtring ist ein wesentliches Maschinenelement im Rotations-Dichtsystem		Die Lauffläche für den Radial-Wellendichtring ist ein wesentliches Maschinenelement im Rotations-Dichtsystem
	und muss daher eine Reihe von technischen Anforderungen erfüllen,		und muss daher eine Reihe von technischen Anforderungen erfüllen,
	um eine gute Dichtwirkung und eine lange Lebensdauer zu erzielen.		um eine gute Dichtwirkung und eine lange Lebensdauer zu erzielen.

	Oberflächengüte/Rauheitswerte		'''Oberflächengüte/Rauheitswerte'''
	Ra = 0,2 bis 0,8 µm		Ra = 0,2 bis 0,8 µm
	Rz = 1 bis 5 µm		Rz = 1 bis 5 µm
Zeile 333:		Zeile 333:
	Wandstärke: 0,28 mm dünnwandige Ausführung		Wandstärke: 0,28 mm dünnwandige Ausführung

	Einsatzgebiet		'''Einsatzgebiet'''
	Wellenschutzhülsen WSH R werden zur Reparatur von eingelaufenen		Wellenschutzhülsen WSH R werden zur Reparatur von eingelaufenen
	oder verschlissenen Radial-Wellendichtring-Laufflächen auf Wellen eingesetzt,		oder verschlissenen Radial-Wellendichtring-Laufflächen auf Wellen eingesetzt,
Zeile 353:		Zeile 353:
	um die aufwendige, kostspielige und teilweise auch schwierige Bearbeitung der Lauffläche auf der Welle zu vermeiden.		um die aufwendige, kostspielige und teilweise auch schwierige Bearbeitung der Lauffläche auf der Welle zu vermeiden.

	Funktion und Vorteile		'''Funktion und Vorteile'''
	Durch den Einsatz der WSH R im Reparaturfall wird eine einwandfreie Funktion schnell und dauerhaft wiederhergestellt.		Durch den Einsatz der WSH R im Reparaturfall wird eine einwandfreie Funktion schnell und dauerhaft wiederhergestellt.

	Die Wellenschutzhülse wird als Gegenlauffläche zum Radial-Wellendichtring im tribologischen Rotations-Dichtsystem eingesetzt,		Die Wellenschutzhülse wird als Gegenlauffläche zum Radial-Wellendichtring im tribologischen Rotations-Dichtsystem eingesetzt,
	d.h. die WSH R ist neben dem Radial-Wellendichtring und dem verwendeten Schmierstoff die dritte wichtige Komponente.		d.h. die WSH R ist neben dem Radial-Wellendichtring und dem verwendeten Schmierstoff die dritte wichtige Komponente.

	Wellenschutzhülsen WSH R bieten dem Anwender folgende Vorteile:		'''Wellenschutzhülsen WSH R bieten dem Anwender folgende Vorteile:'''
	- Einfache und schnelle Reparatur, die Montagehülse wird mitgeliefert		- Einfache und schnelle Reparatur, die Montagehülse wird mitgeliefert
	- Kostengünstige Wiederherstellung der Lauffläche auf der Welle, da Ausbau und Nachbearbeitung der Welle entfallen		- Kostengünstige Wiederherstellung der Lauffläche auf der Welle, da Ausbau und Nachbearbeitung der Welle entfallen
Zeile 370:		Zeile 369:
	- Vereinfachung der Ersatzteilbevorratung		- Vereinfachung der Ersatzteilbevorratung

	Montage		'''Montage'''
	Die Montage der WSH R ist sehr einfach und nimmt wenig Zeit in Anspruch,		Die Montage der WSH R ist sehr einfach und nimmt wenig Zeit in Anspruch,
	da sie mit der mitgelieferten Montagehülse und dem abtrennbaren Montageflansch ausgeführt werden kann.		da sie mit der mitgelieferten Montagehülse und dem abtrennbaren Montageflansch ausgeführt werden kann.
Zeile 385:		Zeile 384:
	Die WSH R muss in diesem Fall vor der Aushärtung der Füllmasse aufgeschoben werden.		Die WSH R muss in diesem Fall vor der Aushärtung der Füllmasse aufgeschoben werden.
	Wellenschutzhülsen dürfen nicht über Wellennuten, Vertiefungen oder Gewindeausläufen platziert werden.		Wellenschutzhülsen dürfen nicht über Wellennuten, Vertiefungen oder Gewindeausläufen platziert werden.


	Die WSH R Wellenschutzhülse wird unter Berücksichtigung der folgenden Montageanleitung über		Die WSH R Wellenschutzhülse wird unter Berücksichtigung der folgenden Montageanleitung über
	die verschlissene Lauffläche geschoben und gewährleistet dadurch eine schnelle, einfache und kostengünstige Reparatur.		die verschlissene Lauffläche geschoben und gewährleistet dadurch eine schnelle, einfache und kostengünstige Reparatur.


	Montageanleitung		'''Montageanleitung'''
	1. Oberfläche der verschlissenen Welle säubern und mögliche Grate entfernen.		1. Oberfläche der verschlissenen Welle säubern und mögliche Grate entfernen.
	2. Den Wellendurchmesser an 2-3 verschiedenen Stellen nahe dem verschlissenen Bereich ausmessen und WSH R auswählen.		2. Den Wellendurchmesser an 2-3 verschiedenen Stellen nahe dem verschlissenen Bereich ausmessen und WSH R auswählen.
Zeile 405:		Zeile 402:
	10. Montage des Radial-Wellendichtrings.		10. Montage des Radial-Wellendichtrings.

			'''Demontage'''
	Demontage
	Die WSH R Wellenschutzhülsen können bei Bedarf auf verschiedene Weisen von der Welle demontiert werden:		Die WSH R Wellenschutzhülsen können bei Bedarf auf verschiedene Weisen von der Welle demontiert werden:
	- durch Erwärmen – die thermisch aufgeweitete WSH R kann leicht von der Welle abgezogen werden,		- durch Erwärmen – die thermisch aufgeweitete WSH R kann leicht von der Welle abgezogen werden,
Zeile 415:		Zeile 411:
	- schlitzen der Wellenschutzhülse mit Hilfe eines Meißels		- schlitzen der Wellenschutzhülse mit Hilfe eines Meißels


	WSH R Wellenschutzhülsen können nicht wiederverwendet werden.		WSH R Wellenschutzhülsen können nicht wiederverwendet werden.

	Bemerkungen		'''Bemerkungen'''
	Die Wellenschutzhülsen werden für den Durchmesserbereich zwischen 12 und 200 mm einzeln verpackt		Die Wellenschutzhülsen werden für den Durchmesserbereich zwischen 12 und 200 mm einzeln verpackt
	und mit der Montagehülse und mehrsprachiger Montageanleitung ab Lager geliefert.		und mit der Montagehülse und mehrsprachiger Montageanleitung ab Lager geliefert.

Daktari am 29. Juli 2011 um 10:40 Uhr

2011-07-29T10:40:32Z

Änderungen zeigen

Daktari am 29. Juli 2011 um 10:34 Uhr

2011-07-29T10:34:41Z

→Nächstältere Version		Version vom 12:34, 29. Jul 2011
Zeile 314:		Zeile 314:
	Werkstoff: rost- und säurebeständiger Stahl 1.4301 (AISI 304)		Werkstoff: rost- und säurebeständiger Stahl 1.4301 (AISI 304)
	Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)		Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)


			Betriebseinsatzgrenzen
	Betriebseinsatzgrenzen		Die Betriebseinsatzgrenzen, wie Temperatur, Umfangsgeschwindigkeit und Druck werden durch den gewählten Radial-Wellendichtring vorgegeben. Die WSH R deckt in der Regel die Betriebsparameter für alle gängigen Radial-Wellendichtringe ab.

	Die Betriebseinsatzgrenzen, wie Temperatur, Umfangsgeschwindigkeit und Druck werden durch den gewählten Radial-Wellendichtring vorgegeben. Die WSH R deckt in der Regel die Betriebsparameter für alle gängigen Radial-Wellendichtringe ab.

Daktari am 29. Juli 2011 um 10:33 Uhr

2011-07-29T10:33:54Z

→Nächstältere Version		Version vom 12:33, 29. Jul 2011
Zeile 308:		Zeile 308:
	'''Artikelbeschreibung (Quelle: http://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html):'''		'''Artikelbeschreibung (Quelle: http://de.dichtomatik.com/de/produktkatalog/wellenschutzhuelsen/010_wshr.html):'''

	WSH R		'''WSH R'''

	Beschreibung		Beschreibung

	Produktgruppe: WSH Wellenschutzhülse		Produktgruppe: WSH Wellenschutzhülse

	Bauform: R Reparatur		Bauform: R Reparatur

	Werkstoff: rost- und säurebeständiger Stahl 1.4301 (AISI 304)		Werkstoff: rost- und säurebeständiger Stahl 1.4301 (AISI 304)

	Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)		Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)

Daktari am 29. Juli 2011 um 10:33 Uhr

2011-07-29T10:33:14Z

→Nächstältere Version		Version vom 12:33, 29. Jul 2011
Zeile 310:		Zeile 310:
	WSH R		WSH R

	Beschreibung		Beschreibung

	Produktgruppe: WSH Wellenschutzhülse		Produktgruppe: WSH Wellenschutzhülse

	Bauform: R Reparatur		Bauform: R Reparatur

	Werkstoff: rost- und säurebeständiger Stahl 1.4301 (AISI 304)		Werkstoff: rost- und säurebeständiger Stahl 1.4301 (AISI 304)

	Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)		Werkstoff Montagehülse: Standardstahl 1.0330 (SAE 1008)

→Nächstältere Version		Version vom 12:44, 29. Jul 2011
Zeile 349:		Zeile 349:
	Sie können also im Reparaturfall einen Radial-Wellendichtring der ursprünglichen Abmessung verwenden,		Sie können also im Reparaturfall einen Radial-Wellendichtring der ursprünglichen Abmessung verwenden,
	der in den meisten Fällen sowieso im Lager bevorratet ist.		der in den meisten Fällen sowieso im Lager bevorratet ist.

	WSH R können natürlich auch bei der Erstausrüstung von Maschinen, Aggregaten oder Anlagen eingesetzt werden,		WSH R können natürlich auch bei der Erstausrüstung von Maschinen, Aggregaten oder Anlagen eingesetzt werden,
	um die aufwendige, kostspielige und teilweise auch schwierige Bearbeitung der Lauffläche auf der Welle zu vermeiden.		um die aufwendige, kostspielige und teilweise auch schwierige Bearbeitung der Lauffläche auf der Welle zu vermeiden.
Zeile 375:		Zeile 374:
	damit bei der Montage keine Beschädigungen entstehen und gute Lauf- und Dichteigenschaften		damit bei der Montage keine Beschädigungen entstehen und gute Lauf- und Dichteigenschaften
	in Kombination mit dem Radial-Wellendichtring erzielt werden.		in Kombination mit dem Radial-Wellendichtring erzielt werden.

	Als nächstes sollte die Radial-Wellendichtring-Lauffläche auf der Welle gereinigt und auf Beschädigungen überprüft werden,		Als nächstes sollte die Radial-Wellendichtring-Lauffläche auf der Welle gereinigt und auf Beschädigungen überprüft werden,
	weil aufgrund der dünnen Wandstärke der WSH R Unebenheiten der Welle auf die WSH R Oberfläche übertragen werden		weil aufgrund der dünnen Wandstärke der WSH R Unebenheiten der Welle auf die WSH R Oberfläche übertragen werden
	und dadurch die Dichtwirkung negativ beeinflusst werden kann.		und dadurch die Dichtwirkung negativ beeinflusst werden kann.

	Eventuell vorhandene Grate sollten entfernt und Einlaufspuren, Kerben, Riefen oder		Eventuell vorhandene Grate sollten entfernt und Einlaufspuren, Kerben, Riefen oder
	große Rauheiten mit einer geeigneten Epoxid-Füllmasse ausgeglichen werden.		große Rauheiten mit einer geeigneten Epoxid-Füllmasse ausgeglichen werden.
	Die WSH R muss in diesem Fall vor der Aushärtung der Füllmasse aufgeschoben werden.		Die WSH R muss in diesem Fall vor der Aushärtung der Füllmasse aufgeschoben werden.
	Wellenschutzhülsen dürfen nicht über Wellennuten, Vertiefungen oder Gewindeausläufen platziert werden.		Wellenschutzhülsen dürfen nicht über Wellennuten, Vertiefungen oder Gewindeausläufen platziert werden.

	Die WSH R Wellenschutzhülse wird unter Berücksichtigung der folgenden Montageanleitung über		Die WSH R Wellenschutzhülse wird unter Berücksichtigung der folgenden Montageanleitung über
	die verschlissene Lauffläche geschoben und gewährleistet dadurch eine schnelle, einfache und kostengünstige Reparatur.		die verschlissene Lauffläche geschoben und gewährleistet dadurch eine schnelle, einfache und kostengünstige Reparatur.
Zeile 409:		Zeile 405:
	kann leicht entfernt werden		kann leicht entfernt werden
	- abreißen der Wellenschutzhülse mit Hilfe eines Seitenschneiders, der an der Sollbruchstelle ansetzt		- abreißen der Wellenschutzhülse mit Hilfe eines Seitenschneiders, der an der Sollbruchstelle ansetzt
	- schlitzen der Wellenschutzhülse mit Hilfe eines Meißels		- schlitzen der Wellenschutzhülse mit Hilfe eines Meißels

	WSH R Wellenschutzhülsen können nicht wiederverwendet werden.		WSH R Wellenschutzhülsen können nicht wiederverwendet werden.